Teesside et Darlington: meurtriers, violeurs et voyous emprisonnés en mai

Jun 23, 2023

Un regard sur certaines des personnes enfermées à Teesside Crown Court en mai.

Parmi ceux qui font face à la justice figurent une paire de meurtriers, des trafiquants de drogue, un violeur et des voyous violents.

MEURTRIERS VIOLENTS

Deux hommes qui ont battu à mort un père d'un enfant dans une rafale de coups de pied, de poing et de tampons, ont été enfermés à vie après avoir été reconnus coupables de meurtre.

Lee Hogg et Terry Dalton ont lancé l'attaque vicieuse lorsqu'une nuit de consommation d'alcool et de drogue a dégénéré en meurtre de Carlos Boyce à la suite d'une dispute au sujet du crack.

Les deux hommes ont également été reconnus coupables d'avoir battu Joseph Spencer inconscient avec une bouteille de vodka alors qu'il tentait de les empêcher d'attaquer son ami dans son appartement de Middlesbrough.

Hogg, qui a été décrit comme un tyran pendant le procès, a pris ombrage à M. Spencer lui tenant tête quand il a essayé de lui dire ce qu'il pouvait faire dans sa propre maison.

Lee Hogg (Image : Contributeur)

Teesside Crown Court a entendu comment Dalton a attiré M. Boyce dans le couloir avant que les deux hommes ne lancent une attaque sauvage contre l'homme de 36 ans – coups de poing, coups de pied et piétinement, sur leur victime avant de le frapper avec un morceau d'évier cassé et de l'arroser. avec de l'eau bouillante.

Ils ont ensuite attaqué M. Spencer, l'épinglant au sol et lui brisant une bouteille de vodka dans la tête avant de finalement quitter l'appartement sur Homerton Road, le 11 novembre de l'année dernière.

Terry Dalton (Image : Contributeur)

Condamnant le couple, le juge Howard Crowson a décrit Hogg comme étant d'humeur "belligérante" lorsqu'il s'est présenté pour fournir de la drogue au domicile de M. Spencer avant que la nuit ne dégénère en violence mortelle.

Hogg, 38 ans, de Lindisfarne Road, Ormesby, a été emprisonné pendant au moins 21 ans en détention tandis que Dalton, 53 ans, d'Ellerbeck Way, Ormesby, a été informé qu'il purgerait au moins 20 ans, pour le meurtre de M. Boyce et pour avoir infligé des lésions corporelles graves à M. Spencer.

Le juge Crowson a ajouté: "L'attaque s'est poursuivie pendant une longue période et on sait que M. Boyce était en vie pendant au moins une à deux heures après avoir subi des blessures à la tête et en vie alors qu'il était aspergé d'eau bouillante."

IMPORTATEUR DE CANNABIS

Un trafiquant de drogue qui a importé du cannabis d'Amérique a été enfermé après que son entreprise illégale ait attiré l'attention d'une brigade criminelle régionale.

Steven Munsey utilisait BITCOIN pour importer du cannabis de haute qualité de Californie et en faire livrer des colis à des adresses dans la région de Redcar.

L'homme de 32 ans utilisait le nom de "Ghostbudders" lorsqu'il importait et vendait des drogues illégales et utilisait la crypto-monnaie pour essayer de cacher ses fonds illicites.

Teesside Crown Court a appris comment il avait annoncé la drogue sur Instagram et versé des milliers de livres sur son compte bancaire professionnel à partir de la vente de plusieurs kilos de Californie et d'Oregon dans des colis étiquetés tee-shirts.

Steven Munsey (Image : Contributeur)

Une enquête a été ouverte lorsque deux colis internationaux ont été interceptés en provenance des États-Unis le 19 février 2020. Les colis contenaient divers produits à base de cannabis cachés dans des vêtements et des articles cosmétiques.

Munsey a été arrêté et par la suite accusé de deux chefs d'infractions d'importation / exportation, de possession de classe A avec intention de fournir et de quatre autres chefs d'accusation de possession.

L'accusé, de Geneva Road, Darlington, mais anciennement de Redcar, a été emprisonné pendant deux ans et quatre mois après avoir plaidé coupable aux accusations.

REVENDEUR DE COCAÏNE

Un toxicomane devenu dealer a été emprisonné après que la police a récupéré de l'argent, de la cocaïne et des balances à son domicile de Darlington.

Jamie Letten avait près de 3 000 £ en espèces et jusqu'à 4 400 £ de médicaments de classe A cachés chez lui il y a plus de deux ans.

L'empreinte digitale du jeune homme de 29 ans a été retrouvée sur l'un des sacs en plastique où les drogues étaient cachées, a déclaré le tribunal de la Couronne de Teesside.

La police a trouvé une balance, 2 530 £ en espèces ainsi que 54,3 g de cocaïne dans une pièce de l'appartement avant de trouver 10 £ de cocaïne et 400 £ supplémentaires en espèces dans une autre pièce.

Jamie Letten (Image: gendarmerie de Durham)

Letten, de Martindale, Road, Darlington, a été reconnu coupable d'une accusation de possession avec intention de fournir une drogue de classe A à la suite du raid à 2 h 30 le 5 mars 2021.

Robert Mochrie, poursuivant, a déclaré que son client était vulnérable et avait désormais accès à des services de santé mentale pour résoudre ses problèmes.

"L'inquiétude de cette affaire n'aura pas aidé mais vous allez perdre cette inquiétude à la fin de cette audience car elle va se terminer aujourd'hui.

"La police est venue à votre appartement et ils ont trouvé beaucoup de cocaïne et trouvé beaucoup d'argent – ​​vous jouiez votre rôle dans un trafic de cocaïne et les drogues contrôlées causent beaucoup de problèmes aux gens."

VIOLEUR DANGEREUX

Un violeur qui a attaqué à plusieurs reprises sa victime dans sa propre maison a été qualifié de danger pour le public après qu'il a été révélé qu'il avait des antécédents de violence envers les femmes.

James Walton a fait irruption chez elle lorsqu'elle a ouvert la porte avant de lancer une attaque sexuelle violente et terrifiante contre la femme.

La femme de 33 ans l'a traînée dans la maison, l'a étranglée presque jusqu'à l'inconscience avant de la violer à plusieurs reprises, a entendu le tribunal de la Couronne de Teesside.

Un juge a entendu comment l'épreuve de la victime a duré 14 heures avant qu'elle ne réussisse à échapper aux griffes du pervers diabolique.

Le tribunal a entendu comment le voyou violent a forcé la femme à nettoyer après lui et a exigé qu'elle lave la literie avant d'essayer de la forcer à abandonner les allégations après son arrestation.

La femme a fondu en larmes alors qu'elle tentait de lire sa déclaration de victime et des membres du public ont été expulsés de la salle d'audience par le juge après qu'une litanie d'abus ignobles et menaçants lui ait été infligée.

James Walton (Image : police de Cleveland)

Walton, d'Ashling Way, Middlesbrough, a été reconnu coupable de trois viols, voies de fait causant des lésions corporelles réelles, séquestration, harcèlement et intimidation de témoins.

Le juge Howard Crowson a prononcé une peine de 25 ans – 19 en détention et six en licence prolongée – car il a qualifié l'accusé d '«homme dangereux».

VILLES MENACES

Une brute dominatrice qui a menacé d'incendier la maison de sa partenaire alors qu'elle refusait de le laisser entrer a été emprisonnée après l'avoir harcelée sans relâche.

Tony Leming a fait de la vie de sa victime une misère tout au long de leur relation relativement courte en la battant régulièrement, en menaçant de la tuer et en l'enfermant chez elle.

Le tribunal de la Couronne de Teesside a entendu comment les choses ont dégénéré lorsque la jeune femme de 24 ans l'a de nouveau attaquée le 5 août de l'année dernière.

Nigel Soppitt, poursuivant, a déclaré: "Il est venu chez elle, elle a refusé de le laisser entrer et il a crié:" Si vous ne me laissez pas entrer, j'incendierai la maison avec vous dedans ".

"Elle l'a laissé entrer et il l'a poussée sur le canapé avant de lui sauter dessus, lui causant des blessures au bras."

Le lendemain, Leming est retournée chez elle et a de nouveau demandé à entrer avant de menacer de brûler sa maison.

Tony Leming (Image : police de Cleveland)

Leming, de Littondale, Hemlington, Middlesbrough, a été reconnu coupable de voies de fait causant des lésions corporelles réelles, de harcèlement criminel, de comportement menaçant et de violation d'une ordonnance de non-molestation à la suite d'un procès devant le tribunal de première instance de Teesside.

Le juge Howard Crowson a qualifié Leming d'intimidateur «dominant» qui avait déjà été condamné pour des incidents impliquant un ancien partenaire.

Leming a été emprisonné pour un total de quatre ans et deux mois pour toutes les infractions et a fait l'objet d'ordonnances restrictives l'éloignant de son ex-partenaire et de ses parents.

MENACES FAMILIALES

Un voyou qui a menacé de tuer sa grand-mère et de couper la tête de son chat et de la poster dans sa boîte aux lettres avant de cambrioler la maison de sa mère a été enfermé.

Brandon Lee a proféré de viles menaces lorsqu'il s'est présenté à la porte de la maison de sa grand-mère à Darlington à son retour de Blackpool, à la fois sans abri et affamé.

Le tribunal de la Couronne de Teesside a entendu comment la jeune femme de 22 ans avait menacé de "faire sortir la porte de ses gonds" avant d'être autorisée à entrer chez elle.

Une fois à l'intérieur, il s'est agité et a commencé à menacer de tuer sa grand-mère et de découper son chat.

Le juge a entendu comment il avait jeté un pot de fleurs sur une fenêtre alors qu'il quittait son domicile vers 15 heures le 1er mars de cette année.

Brandon Lee (Image: gendarmerie de Durham)

Environ 90 minutes plus tard, sa mère est retournée chez elle pour le trouver à l'intérieur et des graffitis griffonnés sur les murs et sur une photo.

Lee a été arrêté le lendemain matin et a menacé de « détruire » la maison de sa grand-mère et de sa mère lorsqu'il a été libéré.

Ian West, atténuant, a déclaré que son client était retourné à Darlington alors qu'il était sans abri et affamé après avoir vécu à Blackpool.

Le juge Chris Smith a condamné Lee à deux ans de prison pour toutes les infractions après avoir entendu comment son comportement avait eu un impact sur sa grand-mère lorsqu'il avait "cruellement" menacé de couper la tête de son chat.

"Cela l'a bouleversée et je doute qu'elle oublie un jour cet épisode", a-t-il déclaré.

PERVERS MÉPRISABLE

Un pervers «méprisable» qui a soigné une adolescente pour sa propre gratification sexuelle a été enfermé après lui avoir fourni du cannabis pour l'aider à satisfaire ses désirs déviants.

Sami Brek a envoyé un certain nombre de messages texte à la fille exprimant son intérêt sexuel pour elle, mais a reconnu qu'il y avait un écart d'âge important entre les deux.

Cependant, Teesside Crown Court a appris comment l'homme de 32 ans avait ignoré ses propres signes avant-coureurs et s'était livré à des activités sexuelles avec elle il y a plusieurs années.

Un juge a entendu comment Brek avait été reconnu coupable de deux chefs d'accusation d'activité sexuelle avec un enfant et de fourniture de cannabis de classe B.

Brek, de Southfield Road, Middlesbrough, a commis les infractions dans la région de Stockton.

David Ward, atténuant, a déclaré que son client avait maintenant commencé à accepter la responsabilité du comportement avec la jeune fille.

Sami Brek (Image : Police de Cleveland)

L'enregistreur de Middlesbrough, le juge Paul Watson KC, a enfermé le pervers pendant cinq ans.

Il a déclaré: "Il y a eu une période de comportement de toilettage de votre part et je ne doute pas que vous l'ayez ciblée pour votre propre satisfaction sexuelle.

"Vous connaissiez son âge et vous saviez que vous développiez une attirance sexuelle envers elle. Vous lui avez envoyé un texto disant que le problème était évident et que c'était son âge.

"Vous aviez plus d'une décennie de plus qu'elle - ce n'était pas le tâtonnement d'une paire d'adolescents. Vous lui avez fourni du cannabis, ce qui l'a rendue encore moins susceptible de vous résister.

"C'est un comportement méprisable et totalement injustifié. Vous saviez quand vous vous êtes engagé dans ce comportement que c'était mal."

VOL AU BAR

Un voleur potentiel qui a menacé de poignarder une femme travaillant derrière le bar d'un restaurant a fui les lieux les mains vides lorsque deux de ses collègues ont repéré ce qui se passait.

Paul Galloway est passé derrière le bar de Turtle Bay dans le centre-ville de Middlesbrough et a exigé qu'elle remette l'argent de la caisse.

Teesside Crown Court a entendu comment l'homme de 49 ans avait intimidé le travailleur avec sa demande, mais elle a dit à la police qu'elle n'avait jamais vu de couteau malgré sa menace.

Joseph Hedworth, poursuivant, a déclaré que la victime avait remarqué Galloway lorsqu'il était entré dans le bar de Corporation Road car il ne ressemblait pas à leur «clientèle habituelle».

Paul Galloway (Image : police de Cleveland)

Il a déclaré: "Il s'est approché du bar et a marché derrière et a utilisé les mots -" retirez l'argent de la caisse ou je vous poignarderai ".

"Il a dit cela d'une manière agressive et lorsque la menace a été proférée, il avait les mains dans sa poche. Elle dit à juste titre qu'elle n'a vu de couteau à aucun moment. Il était à portée d'elle et elle n'a pas savoir s'il avait un couteau ou non."

L'accusé a fui les lieux les mains vides lorsque les deux collègues de la femme ont commencé à marcher vers lui, a-t-il ajouté.

Le juge Paul Watson KC a condamné Galloway à deux ans de prison après avoir entendu que l'accusé avait 47 condamnations pour 177 infractions, bien qu'aucune d'entre elles ne soit de nature similaire à la tentative de vol.

PAIRE VIOLENT

Un couple qui s'est livré à une vengeance au couteau contre un homme alors qu'ils l'ont poursuivi et attaqué en plein jour a été enfermé.

Joshua Walker a appris qu'il avait de la chance de ne pas faire face à une accusation plus importante après avoir été reconnu coupable de blessures intentionnelles après avoir poignardé l'homme à la tête.

Il a été découvert que sa partenaire, Bethany Howard, avait passé le couteau à l'homme de 27 ans lorsqu'il est tombé sur leur victime en mai de l'année dernière près de l'école primaire de Stranton, à Hartlepool.

Teesside Crown Court a entendu comment la violente confrontation a été capturée sur CCTV qui a montré le couple pourchassant l'homme dans la rue à la suite d'un premier affrontement près de Southburn Terrace et Moyne Gardens.

Joshua Walker, à gauche, et Bethany Howard, à droite. (Image : Newsquest)

Sam Faulks, poursuivant, a déclaré que "l'attaque de vengeance" a laissé la victime avec une coupure de deux centimètres au visage, ce qui lui a valu une puce à l'os de la tempe.

Le tribunal a entendu comment Walker s'est déchaîné lorsqu'il a été arrêté et a agressé racialement l'un des officiers lorsqu'il a été emmené au poste de police.

L'homme de 27 ans, de Grange Road, Hartlepool, a été reconnu coupable de blessures intentionnelles, de voies de fait aggravées par la race et de possession d'un article à lame.

Uzma Khan, atténuante, a déclaré que la santé mentale de son client s'était améliorée pendant sa détention provisoire car il ne recevait pas de traitement approprié pour son TDAH.

Howard, de Charterhouse Street, Hartlepool, a été reconnu coupable de possession d'un article à lame et d'agression en vertu de l'article 20.

Shaun Dryden, atténuant, a déclaré que la femme de 30 ans avait été rappelée sous licence à la suite de sa dernière infraction après avoir été emprisonnée pendant six ans pour vol qualifié en 2018.

Walker a été condamné à six ans de détention avec une période de licence prolongée de trois ans une fois libéré.

Et face à Howard, le juge l'a enfermée pendant 27 mois pour son rôle dans la violence.

DROGUÉ

Un homme "méprisable" qui a violemment volé son père, commis une agression sexuelle sur une adolescente, cambriolé des maisons de personnes vulnérables, craché au visage d'un policier et dévalisé un magasin, a été enfermé pour son catalogue d'infractions.

Le règne de terreur d'Urfan Arshad s'est déroulé à Middlesbrough et Darlington sur une période de deux ans, a déclaré Teesside Crown Court.

Et l'homme de 42 ans a été qualifié d '"égoïste et méprisable" par sa sœur lorsqu'il a été condamné pour toutes ses infractions.

Teesside Crown Court a appris comment son comportement a eu un impact dévastateur sur toute sa famille alors qu'il a été emprisonné pendant un total de huit ans et demi par le juge Howard Crowson.

Glenn Gatland, poursuivant, a déclaré que le père d'Arshad l'avait laissé rester avec lui après qu'il soit devenu sans abri, mais il a rapidement commencé à lui prendre de l'argent pour payer de la drogue avant de devenir violent lorsqu'on lui a refusé de l'argent.

Urfan Ashad (Image : police de Cleveland)

Arshad, de Harrowgate Hill, Darlington, a également reçu l'ordre de s'inscrire au registre des délinquants sexuels pendant sept ans lorsqu'il sera libéré.

ATTAQUE DE BOÎTE DE NUIT

Un voyou violent qui faisait partie d'un gang qui a donné des coups de pied et de poing à un fêtard inconscient lors d'une agression « féroce » a été emprisonné.

Connor McLeod était l'une des trois personnes qui ont attaqué l'homme après qu'il leur ait dit de se taire après une soirée dans le centre-ville de Hartlepool avec son partenaire.

Le jeune homme de 25 ans et ses complices ont donné des coups de poing et de pied à l'homme avant qu'il ne réussisse à échapper brièvement à leur violente agression.

Teesside Crown Court a été montré CCTV des trois hommes pourchassant l'homme avant de le jeter au sol avant qu'ils ne commencent tous à donner des coups de poing et de pied à l'homme sans défense, le rendant inconscient.

Peter Sabiston, poursuivant, a déclaré que l'attaque n'avait pris fin que lorsque des membres du public sont intervenus aux premières heures du 19 juin de l'année dernière.

McLeod, de Dowson Road, Hartlepool, a plaidé coupable d'avoir infligé des lésions corporelles graves sans intention lors de sa comparution devant le tribunal de première instance de Teesside.

Connor McLeod (Image : police de Cleveland)

Le juge Paul Watson KC a emprisonné McLeod pendant 20 mois après avoir observé la « férocité » de l'attaque sur des images de vidéosurveillance de la nuit.

DÉLINQUANT SEXUEL

Un délinquant sexuel condamné a été emprisonné après avoir séjourné chez une jeune mère sans lui parler de ses condamnations antérieures.

David Spencer a fait l'objet d'un enregistrement de délinquant sexuel à vie lorsqu'il a été emprisonné à Newcastle Crown Court pendant sept ans pour des délits sexuels avec des filles, en février 2013.

Après sa libération, l'homme de 36 ans a été tenu d'informer la police de son lieu de résidence, des comptes de réseaux sociaux qu'il utilisait et d'enregistrer ses coordonnées bancaires.

Le tribunal de la Couronne de Teesside a entendu comment des inquiétudes avaient été exprimées après qu'il ne soit pas retourné dans son logement pendant plusieurs nuits et qu'il ait finalement été localisé chez le jeune de 18 ans.

Le tribunal a entendu comment Spencer a également utilisé le nom de son beau-père sur un compte Snapchat, encore une fois sans en informer les autorités.

Dans une déclaration de la victime, la femme a déclaré qu'elle avait été choquée d'apprendre ses condamnations antérieures après lui avoir été présentée par un ami d'un groupe de mères et d'enfants en bas âge.

David Spencer (Image: gendarmerie de Durham)

Spencer, anciennement de Fencehouses, près de Houghton-le-Spring, mais dont l'adresse la plus récente a été donnée comme soin / d'une auberge pour hommes gérée par une association caritative, à Plawsworth, près de Chester-le-Street, a admis huit accusations de non-respect de la termes de ses exigences de notification entre le 18 juillet et le 12 octobre de l'année dernière.

Le juge Paul Watson KC, l'enregistreur de Middlesbrough, a condamné Spencer à 12 mois de détention mais lui a dit qu'il serait bientôt libéré car il avait passé sept mois en détention provisoire.

CAMBRIOLEUR EN VENTE

Un cambrioleur potentiel qui a été surpris par une caméra de sonnette essayant de pénétrer de force dans une maison avant d'essayer les poignées d'une voiture sur le lecteur a été enfermé.

Après avoir réussi à entrer, Jonathan Watson a erré plus loin dans la rue Darlington où il a tenté d'accéder à deux Volvo et à une Audi avant de briser deux vitres d'une Ford Fiesta.

Teesside Crown Court a appris que l'homme de 36 ans se souvenait peu des événements aux premières heures du 13 avril de cette année alors qu'il rôdait dans les propriétés de Glaisdale Court lors de sa dernière série de crimes.

Jonathan Watson (Image: gendarmerie de Durham)

Jenny Haigh, poursuivante, a déclaré: "Les images de vidéosurveillance de la sonnette ont montré que l'accusé s'approchait de la maison, on le voit essayer d'ouvrir la porte d'entrée de la propriété, se penchant dessus, il n'a pas réussi et a ensuite essayé d'ouvrir la porte d'une Audi qui était garé dans l'allée de la même propriété."

Mlle Haigh a ajouté que l'accusé était sous l'influence de l'alcool à l'époque et n'avait aucun souvenir d'avoir commis les infractions.

Watson, de Victoria Road, Darlington, a plaidé coupable à une tentative de cambriolage, à trois accusations d'interférence avec un véhicule et à une autre accusation de dommages criminels.

John Nixon, atténuant, a déclaré que son client était aux prises avec son problème d'alcool au moment des infractions et méritait le maximum de crédit après avoir plaidé coupable à la première occasion.

Le juge Jonathan Carroll a condamné Watson à un total de 16 mois pour toutes les infractions.

CAMBRIOLEUR DE BOUTIQUE DE BIENFAISANCE

Un cambrioleur et voleur à l'étalage prolifique a été enfermé après s'être livré à une série de crimes au cours desquels il a saccagé un magasin de charité et fait une descente dans un magasin de vêtements de créateurs en volant des milliers de livres de stock.

Paul Atkinson a accumulé neuf infractions en deux mois avant d'être arrêté après avoir pénétré par effraction chez un vétérinaire à Hartlepool en avril de cette année.

L'homme de 45 ans a commis le dernier de ses délits une semaine après avoir été condamné avec sursis pour une autre série de crimes.

Teesside Crown Court a appris comment sa dernière série d'infractions a commencé le 27 février lorsqu'il s'est frayé un chemin dans Cuba Menswear à Hartlepool et a volé 7 000 £ de stock.

Jenny Haigh, poursuivante, a déclaré que ses cinq infractions suivantes étaient toutes liées au vol à l'étalage, l'accusé ayant volé des chocolats Lindt, des coffrets cadeaux Prosecco et Ferrero Rocher dans deux Sainsburys différents de la ville.

Atkinson a également volé Boots et un magasin Spar en mars de cette année, a appris le tribunal.

Sa virée a pris fin le 23 avril, moins d'une semaine après avoir été condamné avec sursis, lorsqu'il a été arrêté à la suite d'un cambriolage chez Clinton Lodge Vets où il a saccagé les locaux commerciaux.

Paul Atkinson (Image : police de Cleveland)

Atkinson, de Grange Road, Hartlepool, a plaidé coupable à quatre locaux non résidentiels et à cinq infractions de vol à l'étalage entre le 27 février et le 23 avril.

Le prévenu compte 41 condamnations pour 96 infractions, principalement pour vol et cambriolage.

Elle a ajouté: "Vous avez un très mauvais dossier et cela semble s'être aggravé ces dernières années. Récemment, vous avez réussi à vous débarrasser de la drogue en prison et certainement en vous regardant maintenant, vous semblez avoir été désintoxiqué.

"Vous ne pouvez pas continuer sur cette voie d'offense que vous avez faite ces dernières années."

Nous voulons que nos commentaires soient une partie vivante et précieuse de notre communauté - un endroit où les lecteurs peuvent débattre et s'engager avec les problèmes locaux les plus importants. La possibilité de commenter nos histoires est un privilège, pas un droit, cependant, et ce privilège peut être retiré s'il est abusé ou mal utilisé.

Veuillez signaler tout commentaire qui enfreint nos règles.